Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ἀμβροσιη καὴ

  • 1 νεκταρ

         νέκταρ
        - ᾰρος τό нектар, напиток богов
        

    (ἀμβροσιη καὴ ν. Hom.; μεθυσθεὴς τοῦ νέκταρος Plat.)

        μελισσᾶν ν. Eur. — пчелиный нектар, т.е. мед

    Древнегреческо-русский словарь > νεκταρ

  • 2 ηδυς

         ἡδύς
        ἡδεῖα, ἡδύ, дор. ἁδύς (gen. ἡδέος, ἡδείας, ἡδέος)
        

    (эп. f тж. ἡδύς; дор. f тж. ἁδέα)

        1) сладкий (в более широком смысле, чем γλυχύς), вкусный
        

    (δεῖπνον, οἶνος Hom.)

        2) приятно пахнущий, душистый, ароматный
        

    (ὀδμή, ἀμβροσίη Hom.)

        3) приятный для уха, ласкающий слух
        

    (ἀοιδή Hom.)

        4) сладостный
        

    (ὕπνος Hom., Eur.; κοῖτος Hom.; ἐλπίς Pind.)

        5) приятный, радостный
        

    (μῦθος Soph.)

        ἡ. ἀκοῦσαι λόγος Plat. — приятная для слуха речь;
        αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὴ ἡδὺ γένοιτο Hom. — если (это) вам желательно и приятно

        6) дорогой, милый
        

    (ἀνήρ Soph.)

        7) ирон. милый мой, в смысле наивный, простодушный
        

    ὦ ἥδιστε! Plat. — ах, милый ты мой! (ср. лат. dulcissime rerum!);

        ὡς ἡ. εἶ! Plat. — какой же ты наивный!

        8) испытывающий радость, восхищенный, довольный
        

    ἡ. εἰμὴ ἀκούσας Dem. — я рад, что слышал

    Древнегреческо-русский словарь > ηδυς

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»